Oliver Beer reveals how prehistoric acoustics inspired the latest works in his London show “The Sky in the Cave”, where sound vibrations themselves become his brushstroke.