Texans' love of Mexican food runs so deep, we made our own version. But in Dallas, you don’t have to choose between Tex-Mex comfort or Oaxacan tuétanos and chipotle-spiked tinga—DFW has it alll.