Etiquette experts explain why this habit is so grating — and what to do if you encounter bare beaters in the wild.