After her early-aughts wardrobe became an instant hit on Depop, the Swedish pop powerhouse is letting fans shop the same Y2K ...